لابد من كلمة حول مقدمة الكتاب؛ التي قامت بها دار النيل للنشر والتوزيع بتاريخ نوفمبر/تشرين الثاني 2017. الظاهر أن كاتب المقدمة أحدُ مَن تربّى على فكر الأستاذ فتح الله كولن من تلامذته أو محبيه. وذلك جلي في الأفكار كما المعجم بل النبرات التي صيغت بها هذه المقدمة القيمة. وقد بدأت بالتذكير بأن البيان الوحيد الذي كتب له الخلود المطلق هو القرآن الكريم. واصفا إياه بأنه خطبة الحق ورسالة السماء إلى الأرض، قد حمل من المعاني ما تعجز عن حمله الأسفار. فأخذت لمساته اللغوية بألباب اللغويين؛ ثم يبين كاتب المقدمة، كيف يبحر الكاتب في بيان عظمة وجزالة نظمه وخلود بيانه. وكيف يبحر مؤلف الكتاب في غمار القرآن حين انتقل من بيان عظمة كتاب الله المسطور، وما فيه من جلال وجمال وكمال، إلى الربط والمقارنة بين المسطور والمنظور، وما فيهما من تكامل وتظافر كما يوجد بين جناحي الطائر. وقد أشار كاتب المقدمة في التفاتة دقيقة منه لمنهج المؤلف بل لرؤيته وتوجهه بخصوص فهم وتفسير القرآن الكر يم في هذا العصر، عبر دعوة المؤلف إلى أهمية عدم الاكتفاء بما قدمه العلماء والمفسرون السابقون، وإن كانوا يتدبرون المسطور بعين و المنظور بالأخرى، لأن الكتاب المنظور دائم التغير سريع التطور، وعلى رجال العلم في كل عصر أن يواكبوا حركته ويجاروا تطوره، فيأخذوا العقل البشري في سياحة روحانية تدبرية انطلاقا من ركيزتين لايستغني بإحداهما عن الأخرى؛ المسطور كما أُنزل غضا  طريًّا، والمنظور كما نراه في واقعنا و في حياتنا العادية، ليقدموا للعالم قراءات في عالم القرآن الكريم من منظور عصري يستهدف إشهاد كل كتاب على الآخر، وتصديق كل منهما لصوره.

التفاتة وتنبيه كاتب المقدمة لمنهج المؤلف ودعوته من أجل فهم القرآن، أقدر أنها تترجم بدقة فائقة هدف المؤلف من هذا الكتاب. وقد أحسن المقدم حين لخصها في عبارات مركزة واصفا الكاتب أنه يخوض غمار تدبر القرآن الكريم بأدوات جديدة ويسبر أغوار الكون بمنطق فريد، ويتحدث عن الجمود العلمي، الذي أنتج نظريات عثرت طريق الناس نحو الحقيقة. كما ينبه المؤلف في الآن نفسه إلى قضية جوهرية في توجهه ودعوته لفهم القرآن الكريم وهي أن الانطلاقة المعاصرة للعلم ستحرره من قيوده التقليدية المادية، بل سيهتف العلم مستقبلا: “ربي الله”. ذلك أن القرآن الكريم الذي سيدفع العلماء إلى توجيه رؤيتهم شطر الحقيقة وأساسها وخلاصتها. وبتعبير موجز، إنها لمسات تصحيح المسار، وإرشادات تضع الباحثين على الطريق الصحيح. هذه ملخص المقدمة القيمة والمركزة التي تصدرت كتاب البيان الخالد بإيجاز شديد. ولننتقل مباشرة إلى مدخل الكتاب.

( يتبع)